The lake is private, supposed to be homeowners only. There are signs all over the parking lot across the street that say it's a private pond. Technically, no one owns water, but they can own the land around it, and judging by all the signs, they probably don't want people in there.
You should try the river right there, and head up to Fairhaven Bay...big bass, pike, pickerel, and no hassles!