I wonder how like putiing a rubber band around the tail would work.
If the fish kept growing, the band could cause a barrier for the growing tissue and the tail would start to grow around it. I've seen rainbows tagged with a little numbered tag attached to the dorsal fin. It's kinda hard to explain exactly what the tag looked like